英会話業界の「ここだけの話」教えちゃいます

Lego Man in Space

2012-01-26T05:30:41Z

カナダの高校生（17歳）2人が、カメラ4台、GPS、レゴ人形を取り付けたスタイロフォーム(発砲スチロールの一種)の箱を気象観測の気球に搭載させ、空へ飛ばした。
この気球が80,000 feetまで上昇し、なんと・・・！！成層圏を越えちゃった！
搭載したカメラには、刻々と上昇していく様子が映されている。その映像がこれ。

]]> やっぱり青い地球は青いんだ！！
A pair of 17-year-olds from Canada, Mathew Ho and Asad Muhammad, attached a styrofoam box with a Lego man, 4 cameras (to capture every moment), and a GPS equipped phone to a weather balloon. It nearly 80,000 feet before the balloon popped.

最終通告 - Final Notice

2012-01-15T02:37:25Z

ある日、「This is your Final Notice of Domain」というメールが来た。

メールの内容は・・・
「今すぐサーチエンジン登録の更新手続きをしないと、あなたの持っているドメインはサーチしてもらえなくなりますよ　(Failure to complete your Domain name search engine registration by the expiration date may result in cancellation of this offer making it difficult for your customers to locate you on the web.)」
というもの。

]]> １年$75、2 年$199、10年$295
(はぁ～？？　Googleは無料だというのに？？)
申し込み書類を記入してFAXで送り返せという・・・(FAX・・・？？)

Web上で手続きする時代にFAXかい！！
まんま詐欺やん!!

史上最強の保険・・North Korea Parade Incident

2012-01-03T00:25:13Z

暮れも押し迫った頃、英会話の先生(イギリス人女性)との個人レッスンの際、ちょうど北朝鮮の話題になった。彼女が、「(北朝鮮といえば)おもしろいものがあるよ～(It's funny!)」と教えてもらった。

YouTubeの"North Korea Parade Incident"。
これは、オランダの保険会社のテレビコマーシャルの映像を投稿したもの。
This was an tv-ad for delta lloyd insurance, a dutch insurance company.

オチは・・・・
]]> この会社の保険に入っていれば、Kim XXだって怖くない!!・・？

Kindness Boomerang - Life Vest Inside

2011-12-18T05:27:45Z

YouTubeに投稿されたVideoが、今多くの人の共感を呼んでいる。
Life Vest InsideというNPOが作成したもので、とても心が温まる作品です。

３月の大震災の後、TVでは多くのスポンサーがCM放送を自粛したことを受けて、エンドレスに流れていたACジャパンが作成したCMの一つ：「思いは見えないけれど、思いやりは見える」よりは、ずっとセンスがよい？？
「思いは見えないけれど・・・」というよりは、「情けは人のためならず」といった感じかな？

]]> Kindness Boomerang - "One Day"

Watch as the camera tracks an act of kindness as its passed from one individual to the next and manages to boomerang back to the person who set it into motion.
One act of kindness can turn in to multiple acts of kindness and one day will return to you.

Royal Navy – All I want For Christmas Is You.

2011-12-08T05:18:37Z

7ヶ月間の任務に出ていたイギリス海軍のヘリコプター揚陸艦”HMSオーシャンL12”の乗組員たちによるマライア・キャリーのクリスマスソング「All I Want For Christmas」。このビデオは彼らの帰郷を待っている家族や友人たちに向けて制作され、YouTubeで大反響。

マライア本人も「This is the best thing I've ever seen」とツィートした。

]]> 「All I Want For Christmas」の歌詞とともにビデオをどうぞ・・・
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas is
You ... yeah yeah

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
(and I) Don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...You baby

Oh I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
(and I) I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You baby

Oh all the lights are shining
So brightly everywhere (so brightly baby)
And the sound of children's
Laughter fills the air (oh)
And everyone is singing (oh yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need -
won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You

All I want for Christmas is you baby... (repeat)

Merry Christmas and a happy new year to all of those on board HMS Ocean!

The Rapping Flight Attendant

2011-11-29T07:02:41Z

破天荒経営で知られているアメリカの「サウスウエスト航空」では、ラップでアナウンスをするフライトアテンダントがいる。その映像がYuTubeにアップされている。

離陸前に搭乗の注意のアナウンスをラップでアナウンスをするなんて、規則に厳しい日本のエアーラインでは、「あり得ない！」こと。

]]> The flight attendants on board, serving you today
Teresa in the middle, David in the back
My name is David and I'm here to tell you that
---------
This is Southwest Airline, Welcome aboard!

Planet of the Apes

2011-11-19T09:54:30Z

「猿の惑星：創世記（ジェネシス）」(Rise of the Planet of the Apes)が、人間社会への辛辣な風刺の意味合いとして話題になっている。
シリーズの大元となる「猿の惑星」(Planet of the Apes)は、フランスの小説家ピエール・ブール(Pierre Boulle)による同名のSF小説を映画化したもの。

かつて、インドシナはフランスの領地の一部であり、現地の有色人種は様々な労働に使役されていたが、第2次世界大戦中、ブールはそのインドシナで同じ有色人種である日本人の軍隊の捕虜となり、投獄されたことがある。
]]> 白人たちが、今まで使役していた有色人種によって牢に閉じ込められ、動物のように扱われる・・・という「立場の逆転」の経験を基に、「猿の惑星」は描かれたとの説がある。

その他のピエール・ブールの作品としては、『戦場にかける橋』(The bridge on the River Kuwai)が有名。

Manslaughter

2011-11-08T06:56:36Z

11月08日、2009年にマイケル・ジャクソンが急死した事件に関して、ロサンジェルス裁判所陪審員は彼の元専属医であったコンラッド・マーレに対して「有罪」を評決した。

Michael Jackson's doctor was convicted Monday of involuntary manslaughter in the pop star's death for supplying an insomnia-plagued Jackson with a powerful operating-room anesthetic to help him sleep as he rehearsed for his big comeback.

]]> 「murder」は明らかな殺意をもって人を殺した場合に使うので、この場合はmanslaughter「死に至らしめた」を使う。
「involuntary manslaughter」は、殺すつもりはなかったが死亡させてしまったので「過失致死」という意味。

Halloween

2011-11-01T05:53:31Z

ハロウィーンの時期になると、いつも思い出す悲しい事件がある。
日本人の高校生が、語学留学をしていたアメリカで誤って撃ち殺されたという事件だ。

まさにハロウィーンの日、仮装した日本人高校生が、パーティ会場の家と間違えて違う家の敷地に入り、近づいてくる彼に向かってその家の主人が「Freeze!」と叫んだが、彼は「Please!」と聞き間違え、さらに近づいて行ったため発砲されたーと報じられた。

]]> いくつかの悲しい偶然が重なって起きたとはいえ、この事件は平和慣れした日本人が記憶しておかなければならないことだ。
外国の多くは銃社会であり、スーパーで簡単に買えたりする。日本ほど安全な国は世界中にないのだ。
そして、学校で教える英語では自分自身を守れない。実際の状況に即さないような英語の文章、長文読解と文法では、到底surviveすることはできないのだ。

サイバー攻撃

2011-10-24T00:51:17Z

衆院までがサイバー攻撃を受けた。
３人の衆院議員が(不注意にも！)メールの添付ファイルを開け、「トロイの木馬」に感染してしまったという。
たとえ知った人からのメールでも「安易にメールの添付は開かない」というのは常識。「なりすましメール」も大流行の昨今。なのに、この危機管理のなさと言ったら・・・・(泣)

]]> 当方にも、ウィルスメールが、ウンザリ(!!)するほど毎日毎日やって来る。
中には、サイトに登録している講師から”変な？”メール＝なりすましメールが度々やってくるケースが何件もあった。
つまり「YOUのパソコン、ウィルスに乗っ取られちゃったのね～！」

彼女らのハンサムの基準

2011-10-15T00:53:11Z

先日、英会話の個人レッスンをお願いしているイギリス人女性と、日本男子サッカー界の新星として現れたハーフナー・マイクの話で盛り上がった。。
彼の両親はオランダ人で、マイクが7歳の時に一家で日本国籍を取得したという。
「彼ってハンサムじゃない？日本人女性のファンが一気に増えるよ。」と言うと、彼女は、「え？？彼ってハンサム？？」と不思議な様子。

]]> 「彼の顔はオランダ人らしくないし、ハンサムでもない。」と言う。
日本人の持っている「ハンサムな外国人」の基準と、彼女たちの基準にはずいぶん開きがあるようだ・・・
つまり、日本人の基準は「あ・ま・い」。
だから、日本にやってきた外国人たちが、簡単に「モデルになれちゃう」のだ。

でも、外国人たちの彫りの深い顔は、平坦な顔を見慣れた日本人女性の目には、どうしても新鮮に見えちゃうんだ。仕方ないよね・・・

Stay Hungy, Stay Foolish

2011-10-06T02:23:13Z

アップル創設者スティーブ・ジョブズ氏が亡くなった。
現代のレオナルド・ダヴィンチとも称される人物だった。

デザイナー、ドクター、技術者たちの多くがWindowsよりMaを好んでいる。
それは、スティーブ・ジョブズ氏の開発者としての秀でたセンスが、彼らの感性にピッタリくるのだろう。

]]> 2005年米国スタンフォード大学の卒業式でスティーブ・ジョブズが行っったスピーチのラストの言葉が有名だ。Steve Jobs delivered his commencement speech to the graduates of Stanford University in 2005.
ハングリーであり続けろ。愚かであり続けろ。I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish.

新発売の"iPhone 4S"の４SはFor Steveを意味するとも言われている。

合掌

アプリで聞くマイケル元専属医の裁判

2011-09-30T04:19:31Z

マイケル・ジャクソンの元専属医の裁判の生中継を見ることができる「アプリ」が出た。
その名も「Michael Jackson Doctor Trial」

米フォックス系地方局KTTV(Fox’s Los Angeles affiliate KTTV)が考案したiPhones, iPads, Android向けの有料「アプリ」。
アップルストアの有料アプリの中ではNO.1のダウンロード数になっているという。

]]> 米フォックス社長曰く、「彼の多くのファンや他の人々が、裁判を見たいと思うだろうと我々は考えた。だから(アプリをリリースすること)に決めたんだ。」
“When Michael Jackson died, there was a huge outpouring (in Los Angeles), and we thought that a lot of his fans and other people would want to watch (the trial), so we decided to go ahead.”

アメリカで日本人女性の遺体発見

2011-09-19T06:07:31Z

アメリカ・カリフォルニア州の砂漠で4年前に発見された遺体が、数年前に失踪した日本人女性であることが分かった。彼女のアメリカ人の夫が事件に関与しているとして、現在捜査が進行中。

このアメリカ人の夫は、女性が姿を消す前から「出会い系サイト」に登録し、複数の女性と交際していたという。このサイトは、主に"日本人(女性)と外国人(男性)との出会い"に焦点を当てているサービス。

]]> 英語だけでなく日本語、ドイツ語、フランス語、韓国語にまで対応している。

試しに登録をしてみたが、登録する情報は結構細かい。
Appearance- 身長、体重、目の色、髪の色、体型 - といった項目は一般的だが、Life Styleで将来の「移住(re-locate)」についても希望を聞かれるところがinternationalっぽい。
でも、内容を偽って登録することは簡単・・・こんな出会いにご注意！！

Somewhere Over the Rainbow

2011-09-10T02:30:51Z

昨今では「金:Gold」の価格が急上昇をしている。
今回は「金」にまつわる経済学的な話題を・・・

米国の大学で経済学を学ぶと、金と金本位制に関する寓話として必ず取り上げられるファンタジーがあるらしい。
「Somewhere Over The Rainbow」の歌で有名な『オズの魔法使い』。
原作は金本位制をめぐる政策論争がベースになっているというのだ。・・・ホンマかいな？！

]]> オズ=OZは金オンスの略号、主人公ドロシーは伝統的なアメリカ人の価値観を表し、能のない案山子は農民、心のないブリキ人形は産業資本、そして勇気のないライオンは金銀複本位制への移行による通貨の増大を主張していた政治家のメタファー、黄色い煉瓦道は金本位制だそうな・・・

興味のある方は、『The Wizard of Oz as a Monetary Allegory』(The Journal of Political Economy 98.4 Aug., 1990)をお読みあれ。