Manslaughter
11月08日、2009年にマイケル・ジャクソンが急死した事件に関して、ロサンジェルス裁判所陪審員は彼の元専属医であったコンラッド・マーレに対して「有罪」を評決した。
Michael Jackson's doctor was convicted Monday of involuntary
manslaughter in the pop star's death for supplying an insomnia-plagued Jackson
with a powerful operating-room anesthetic to help him sleep as he rehearsed for
his big comeback.
「murder」は明らかな殺意をもって人を殺した場合に使うので、この場合はmanslaughter「死に至らしめた」を使う。
「involuntary manslaughter」は、殺すつもりはなかったが死亡させてしまったので「過失致死」という意味。
「involuntary manslaughter」は、殺すつもりはなかったが死亡させてしまったので「過失致死」という意味。
