英会話業界の「ここだけの話」教えちゃいます: 2011年8月アーカイブ

"ナイーブ"はNG

2011年8月30日 15:27 しゃちょう | 個別ページ

先日、外国人講師と日本人が「よくやる間違い」について話していた。

日本語のナイーブ(naive)は、「ナイーブな人」とか「今ナイーブな時期だから・・・」というように、「繊細な～」とか「傷つきやすい」という意味で使われる。

でもご注意！！英語の"naive"は、そんなキレイな意味じゃない。

"ナイーブ"はNGの続きを読む

2011年8月21日 08:52 しゃちょう | 個別ページ

某テレビ局のバラエティー番組担当者から依頼を受けた。

依頼の内容は、「１８０センチ以上の背の高い黒人女性をさがしてほしい」というもの。
ええ～～・・・そんなリクエスト・・・(^_^;)

某テレビ局が・・・の続きを読む

2011年8月 9日 13:33 しゃちょう | 個別ページ

ＳＥＯの一環として、当サイトのリンク情報をあちこちの外国のサイトに登録している。
当然、それを手繰ってさまざまな人間がメールを寄越す。

「(ネイティブではないけど)英語が得意なので日本で英語を教えたい。ついては、滞在資格くれない？」的なことを書いてくる者が後をたたない。

滞在資格(Visa)くれません？の続きを読む