なでしこJAPAN
ワールドカップ優勝おめでとう！！！！！
なでしこJAPANは我々の誇りです。
「大和なでしこ」は、つつましやかな日本女性を褒め称える言葉として使われていたー
(a Japanese term used to praise the unadorned, clean beauty of a Japanese woman)
けれど、これからは「日本女性の決して諦めない強さとたくましさ」を現す言葉になったと思う。
なでしこJAPANは我々の誇りです。
「大和なでしこ」は、つつましやかな日本女性を褒め称える言葉として使われていたー
(a Japanese term used to praise the unadorned, clean beauty of a Japanese woman)
けれど、これからは「日本女性の決して諦めない強さとたくましさ」を現す言葉になったと思う。
なでしこJAPANは、故郷の被災の様子を思い描きながら試合に勝つ原動力にしたという。
被災者の方々や日本人全て(菅さんも含めて) 、彼女たちが日本が困難を乗り越えていく強さを与えてくれたことを褒め称えている。
Everyone from Japanese Prime Minister Naoto Kan to evacuees in the hardest-hit areas of the tragedy have praised the team for giving Japan inspiration in difficult times.
被災者の方々や日本人全て(菅さんも含めて) 、彼女たちが日本が困難を乗り越えていく強さを与えてくれたことを褒め称えている。
Everyone from Japanese Prime Minister Naoto Kan to evacuees in the hardest-hit areas of the tragedy have praised the team for giving Japan inspiration in difficult times.
