2011年7月アーカイブ

？？な日本語

2011年7月30日 15:15 しゃちょう |
サイトに登録する外国人講師には、自己紹介は「できたら日本語で書いてね～」とお願いしてある。

彼らの中には、一生懸命(？)自分の英文を日本語に訳して載せてくれる者がいる。
中には、翻訳サイトを使ったというのが歴然と分かる、何とも理解不能な日本文が・・・

？？な日本語の続きを読む

なでしこJAPAN

2011年7月20日 16:27 しゃちょう |
ワールドカップ優勝おめでとう！！！！！
なでしこJAPANは我々の誇りです。

「大和なでしこ」は、つつましやかな日本女性を褒め称える言葉として使われていたー
 (a Japanese term used to praise the unadorned, clean beauty of a Japanese woman)
けれど、これからは「日本女性の決して諦めない強さとたくましさ」を現す言葉になったと思う。

なでしこJAPANの続きを読む

Please help Japan!

2011年7月 9日 15:04 しゃちょう |
東日本大震災に募金を呼びかけるメールがやって来た。

メールには、
「国境なき医師団」(Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières)への募金はこちら→
アメリカ赤十字(the American Red Cross)への募金はこちら→
セーブ・ザ・チルドレン(Save The Children)への募金はこちら→

そして、矢印の先には、あるＵＲＬが・・・

Please help Japan!の続きを読む
« 2011年6月 | メインページ | アーカイブ | 2011年8月 »

検索