日本国籍
サイトに登録している男性講師で、日本女性と結婚して日本国籍を申請中、というイギリス人と面接をした。
外国人が日本国籍を取るためには、名前を日本名に変えなければならない。
彼もイギリス人の名前を日本風に変えた。愛の力は偉大!!か?
日本名にする場合、夫あるいは奥さんの名前になる。
彼の場合は、姓(Family Name)は奥さんの名前だが、名(First Name)の方は、本来の自分の名前の発音に似ている漢字を選んだ。
外国人の名前を日本人の名前に変更する際、当て字にするのはよくある。
例えば、 プロサッカー選手 田中マルクス闘莉王(トゥーリオ)。
全く違う名前にしたのは、定年を迎えて日本相撲協会から引退した東関親方(高見山)。
日本名は渡辺大五郎、米国名は Jesse James Wailani Kuhaulua (ジェシー・ジェームス・ワイラニ・クハウルア)。・・・長い!!
